3rd Annual Gender Aesthetic Congress Asia 2015

2015年五月八至十日 參與由 American Academy of Aesthetic Medicine AAAM 美國醫學美容學會主辦,在 Suntec Convention Centre, Singapore 新加坡新達城國際會議展覽中心舉行之 3rd Annual Gender Aesthetic Congress Asia 2015 第三屆性別醫學美容年會亞洲 2015

上次來新加坡已經是五年前了,也是為了醫學會議活動,同樣與塑身及射頻能量有關的內容,心情跟從前一樣是興奮又緊張。

這硏討會分成六組會議同步進行,有塑身減肥新科技,能量應用醫學美容科技、面部美容技巧、男性醫學美容技術、脂肪移植技術及醫學美容商業等不同專題、有理論課,也有臨床示範。還有二組證書課程,韓國潮流醫學美容論壇…題目內容豐富。在場人仕,不論是主辦單位職員,展覽會議贊助商,或來自世界各地的講者及參與會議的醫生同業,都十分忙碌,尋找自己有興趣的和想知的。

自己還是首次被主辦單位邀請,以獨立講者身份,出席兩個專題分組會議,綜合討論 「最新塑身減肥新科技 2015」及 「射頻能量應用於醫學美容科技發展 2015」。把最真確無誤的資料,向大家綜合報告。

報告中部分內容,已在較早之前所寫的文章中介紹過,可重閱相關文章 無創減肥塑身技術 2015 (1)處理痤瘡疤痕 (凹凸洞) 及皮膚松弛 2015

是醫生的學術會議,資料內容當然是更復雜難明。儀器應用的種類繁多,參考以下已簡化的儀器圖表 I 及 II,例出了該類別具代表性的原創儀器技術。
大家還是繼續做用家好了,享受醫生們努力用功的成果吧!

第一分組會議: 能量應用醫學美容科技 2015
Light & Energy Based Devices Asia 2015
”Update Radio Frequency Energy Applications in Aesthetic Medicine 2015″
《射頻能量應用於醫學美容科技 2015 革新》

第四分組會議: 塑身瘦身科技 2015
Body Contouring & Slimming Asia 2015
"Review on Fat Reduction & Body Contouring Devices 2015″
《無創減脂塑身技術儀器總結 2015》

醫學美容高速發展,每日都有新的技術面世。要在每場短短廿十分鐘的報告中,綜合介紹,分類及分析比較各式各樣,應用在不同範疇的醫學美容儀器,確實有點難度。為避免遺漏,事前要不斷更新整理來自四方八面的儀器資料,包括不同國家所生產的優質原創及具代表性的儀器技術,產品目錄 brochure,儀器出廠規格 specifications,硬件及軟件的更新,儀器名稱的變更,互聯網上的相關視訊短片,找尋可信的臨床研究報告(已發表或准備發表的)。

參考各國監管機構的許可認證,如美國 FDA,加拿大 Health Canada, 中國 SFDA (S 代表 Sino – 中國的意思), 韓國 KFDA …等,測試及分析不同種類的儀器。

盡可能聯絡儀器生產商或代理商,親身接觸,詳細研究及測試各類相關的儀器。受地域及國家法律限制,生產商的商業策略影響,所以不是所有儀器都有進口。還有,儀器不斷更新改良,所以這不是「一次過」的事情,是要不斷重複的步驟。

只有得到國家監管機構認證合格,世界頂尖高質素的醫學美容儀器,具参考價值的科技,才會在我的報告中出現。

報告提到不同國家的儀器,除我們熟悉的以色列和美國外,近年加入新興的 南韓 和 英國 所制造的美容醫學儀器。我個人認為,只要是合乎安全標准,有國家監管機構認證及足夠的臨床證據證實療效,不論是原創或改良技術,都應以開放態度對待。有些創新科技,可能是聞所未聞,甚至懷疑它的可能性。要對待醫學美容 Aesthetic Medicine,抗衰老醫學 Anti-aging Medicine,或然再新醫學 Regenerative Medicine,必須具有開放開明的態度,不是盲目相信,要吸收多方面資訊,臨床測試,給予時間發展,証明技術的安全性和可信性。若你是「不相信」,可選擇「等待」,但不一定要「否定」它的存在意義。這是我的個人意見。

儀器本身就只是工具,要配合操作者的理論概念、本能 和經驗、對儀器調控的思維、敏銳的美感觸覺、接受者本身的體格、生活習慣、遵守療程安排、治療前後護理…等等。只懂操作,沒有理論及醫學背景支持,即使拿著頂級儀器,也不一定能物盡其用,發揮應有的好效果。

會議的講者們,都是來自世界各地經驗豐富的專家教授,自己有幸能參與,分享自己最有興趣的醫學美容高端科技。感謝上天賜給我這寶貴的經驗。

我當然也有細心聆聽各講者的發表,向前輩好好學習,吸收新知識。

同組三個演講結束後,主席,其他兩位講者和自己便返回台上,回答台下發問。自己很喜愛的答問環節,很刺激和啟發性。感謝大家對我的提問,也感謝您們的支持和鼓勵。

還要多謝大會工作人員,特別是 Ms. Jenny Goh 和講室的技術員哥哥, 謝謝您們的照顧和協助,舒適的行程安排,讓我能以最佳狀態,順利地完成任務。

最重要感謝美國醫學美容學會 President: Dr. Michel Delune 和 統籌亞洲教學營運經理 Ms. Jessica Mok,多年來䆁心教導和指引,給予我的信任和支持,讓我在大會中,發表這兩份綜合研究報告。

會議中,重遇不少廠商好友及前輩醫生,也結識了很多新朋友…很歡樂。

我會繼續努力,期待下次再跟大家見面。

以下是大會給我留念的照片,跟大家分享我的緊張和喜悅…

展覽中心入口的大型 LED 屏幕: Body Contouring 塑身科技,就是自己的題目了。

無創減脂塑身技術儀器總結 2015

2015年五月八至十日,參與於新加坡舉行之國際美容醫學研討會,跟同業分享世界最新科技資訊。

Discussions on some controversies of fat reduction technologies… some are considered as ‘useless’ by many authorities. However, I keep myself open minded and never say never. I hope all kinds of technologies can be developed and beneficial to human being. I was very lucky to learn from two world famous plastic surgeons Right: Dr. Patrick Treacy (Ireland) and Middle: Dr. Luigi Mazzi (Itaty)

我在報告提及 「冷激光溶脂 LLLT 」,兩位專家則懷疑 LLLT 的實質療效。先不討論有沒有效,因為無創塑身減肥的成效,是要多方面配合。我相信自然選擇 Natural Selection,一個科技能在市場上超過十年,不斷有新的大型研究報告刊登,仍有一羣支持者,儀器軟硬件亦有不少改進,市面最少有三部儀器利用同樣 LLLT 能量 (Zerona by Erchonia, iLipoXcell by ChromogenexStrawberry Laser Lipo),同獲美國FDA監管機構認證,我不相信這只是巧合或單憑成功的市場推廣。只是對此技術未能完全掌握,有待日後開發更多證據確認。除塑身外,LLLT 可改善血脂,軟組織傷痛,刺激頭髮生長,甚至是抗灰甲抗真箘功效⋯⋯

能夠跟世界有名的整形外科醫生 Dr. Luigi Mazzi ( 意大利 ) and Dr. Patrick Treacy ( 愛爾蘭 ) 同台發表醫學報告,是我的榮幸。

韓國專家討論韓國潮流⋯⋯明星,歌星,美容工業,整形普及,三星,PSY

韓國專家在場,我發問了一條有關「 定義概念」的問題,聆聽學者的指教。

韓國專家跟香港醫生合照留念。

大合照。再次跟站在中間的 Dr. Han Jin Kwon 見面,他絕對是經驗豐富的學者。

第二場,跟皮膚科專科醫生教授: Dr. Davin Lim (澳洲), Dr. Wichai (泰國) and Chairperson 主席, Dr.Kenneth Marshall (美國).

第二場是討論: 射頻能量應用於醫學美容科技 2015 革新

皮膚科專科醫生: Dr. Davin Lim (澳洲), Dr. Wichai (泰國)

Right: Chairperson 主席, Dr.Kenneth Marshall (美國) 從70年代初已在哈佛大學醫學院任教

分享自己在選擇儀器時的工作經驗

跟廠商好友相聚,並慶祝 VIORA 以色列儀器研發生產公司十週年紀念。

難能可貴的寶貴經驗,要繼續努力,做得更好。

HONG KONG 香港 在自己的名字旁邊,當然不可失禮。總算合格,期待下先有更佳的表現。

最後當然要感謝各學會和大學、親愛的老師、前輩和朋友們、對我的提攜和教導。萬分感激各儀器硏發生產商的支持和資料提供。

第三屆性别医学美容年会亚洲

2015年五月八至十日 参与由 American Academy of Aesthetic Medicine AAAM 美国医学美容学会主办,在 Suntec Convention Centre, Singapore 新加坡新达城国际会议展览中心举行之 3rd Annual Gender Aesthetic Congress Asia 2015 第三届性别医学美容年会亚洲 2015

上次来新加坡已经是五年前了,也是为了医学会议活动,同样与塑身及射频能量有关的内容,心情跟从前一样是兴奋又紧张。

这硏讨会分成六组会议同步进行,有塑身减肥新科技,能量应用医学美容科技丶面部美容技巧丶男性医学美容技术丶脂肪移植技术及医学美容商业等不同专题丶有理论课,也有临床示范。还有二组证书课程,韩国潮流医学美容论坛…题目内容丰富。在场人仕,不论是主办单位职员,展览会议赞助商,或来自世界各地的讲者及参与会议的医生同业,都十分忙碌,寻找自己有兴趣的和想知的。

自己还是首次被主办单位邀请,以独立讲者身份,出席两个专题分组会议,综合讨论 「最新塑身减肥新科技 2015」及 「射频能量应用於医学美容科技发展 2015」。把最真确无误的资料,向大家综合报告。

报告中部分内容,已在较早之前所写的文章中介绍过,可重阅相关文章 无创减肥塑身技术 2015 (1)处理痤疮疤痕 (凹凸洞) 及皮肤松弛 2015

是医生的学术会议,资料内容当然是更复杂难明。仪器应用的种类繁多,参考以下已简化的仪器图表 I 及 II,例出了该类别具代表性的原创仪器技术。
大家还是继续做用家好了,享受医生们努力用功的成果吧!

第一分组会议: 能量应用医学美容科技 2015
Light & Energy Based Devices Asia 2015
”Update Radio Frequency Energy Applications in Aesthetic Medicine 2015″
《射频能量应用於医学美容科技 2015 革新》

第四分组会议: 塑身瘦身科技 2015
Body Contouring & Slimming Asia 2015
"Review on Fat Reduction & Body Contouring Devices 2015″
《无创减脂塑身技术仪器总结 2015》

医学美容高速发展,每日都有新的技术面世。要在每场短短廿十分钟的报告中,综合介绍,分类及分析比较各式各样,应用在不同范畴的医学美容仪器,确实有点难度。为避免遗漏,事前要不断更新整理来自四方八面的仪器资料,包括不同国家所生产的优质原创及具代表性的仪器技术,产品目录 brochure,仪器出厂规格 specifications,硬件及软件的更新,仪器名称的变更,互联网上的相关视讯短片,找寻可信的临床研究报告(已发表或准备发表的)。

参考各国监管机构的许可认证,如美国 FDA,加拿大 Health Canada, 中国 SFDA (S 代表 Sino – 中国的意思), 韩国 KFDA …等,测试及分析不同种类的仪器。

尽可能联络仪器生产商或代理商,亲身接触,详细研究及测试各类相关的仪器。受地域及国家法律限制,生产商的商业策略影响,所以不是所有仪器都有进口。还有,仪器不断更新改良,所以这不是「一次过」的事情,是要不断重复的步骤。

只有得到国家监管机构认证合格,世界顶尖高质素的医学美容仪器,具参考价值的科技,才会在我的报告中出现。

报告提到不同国家的仪器,除我们熟悉的以色列和美国外,近年加入新兴的 南韩 和 英国 所制造的美容医学仪器。我个人认为,只要是合乎安全标准,有国家监管机构认证及足够的临床证据证实疗效,不论是原创或改良技术,都应以开放态度对待。有些创新科技,可能是闻所未闻,甚至怀疑它的可能性。要对待医学美容 Aesthetic Medicine,抗衰老医学 Anti-aging Medicine,或然再新医学 Regenerative Medicine,必须具有开放开明的态度,不是盲目相信,要吸收多方面资讯,临床测试,给予时间发展,证明技术的安全性和可信性。若你是「不相信」,可选择「等待」,但不一定要「否定」它的存在意义。这是我的个人意见。

仪器本身就只是工具,要配合操作者的理论概念丶本能 和经验丶对仪器调控的思维丶敏锐的美感触觉丶接受者本身的体格丶生活习惯丶遵守疗程安排丶治疗前後护理…等等。只懂操作,没有理论及医学背景支持,即使拿着顶级仪器,也不一定能物尽其用,发挥应有的好效果。

会议的讲者们,都是来自世界各地经验丰富的专家教授,自己有幸能参与,分享自己最有兴趣的医学美容高端科技。感谢上天赐给我这宝贵的经验。

我当然也有细心聆听各讲者的发表,向前辈好好学习,吸收新知识。

同组三个演讲结束後,主席,其他两位讲者和自己便返回台上,回答台下发问。自己很喜爱的答问环节,很刺激和启发性。感谢大家对我的提问,也感谢您们的支持和鼓励。

还要多谢大会工作人员,特别是 Ms. Jenny Goh 和讲室的技术员哥哥, 谢谢您们的照顾和协助,舒适的行程安排,让我能以最佳状态,顺利地完成任务。

最重要感谢美国医学美容学会 President: Dr. Michel Delune 和 统筹亚洲教学营运经理 Ms. Jessica Mok,多年来䆁心教导和指引,给予我的信任和支持,让我在大会中,发表这两份综合研究报告。

会议中,重遇不少厂商好友及前辈医生,也结识了很多新朋友…很欢乐。

我会继续努力,期待下次再跟大家见面。

以下是大会给我留念的照片,跟大家分享我的紧张和喜悦…

展览中心入口的大型 LED 屏幕: Body Contouring 塑身科技,就是自己的题目了。

无创减脂塑身技术仪器总结 2015

2015年五月八至十日,参与於新加坡举行之国际美容医学研讨会,跟同业分享世界最新科技资讯。

Discussions on some controversies of fat reduction technologies… some are considered as ‘useless’ by many authorities. However, I keep myself open minded and never say never. I hope all kinds of technologies can be developed and beneficial to human being. I was very lucky to learn from two world famous plastic surgeons Right: Dr. Patrick Treacy (Ireland) and Middle: Dr. Luigi Mazzi (Itaty)

我在报告提及 「冷激光溶脂 LLLT 」,两位专家则怀疑 LLLT 的实质疗效。先不讨论有没有效,因为无创塑身减肥的成效,是要多方面配合。我相信自然选择 Natural Selection,一个科技能在市场上超过十年,不断有新的大型研究报告刊登,仍有一羣支持者,仪器软硬件亦有不少改进,市面最少有三部仪器利用同样 LLLT 能量 (Zerona by Erchonia, iLipoXcell by ChromogenexStrawberry Laser Lipo),同获美国FDA监管机构认证,我不相信这只是巧合或单凭成功的市场推广。只是对此技术未能完全掌握,有待日後开发更多证据确认。除塑身外,LLLT 可改善血脂,软组织伤痛,刺激头发生长,甚至是抗灰甲抗真箘功效⋯⋯

能够跟世界有名的整形外科医生 Dr. Luigi Mazzi ( 意大利 ) and Dr. Patrick Treacy ( 爱尔兰 ) 同台发表医学报告,是我的荣幸。

韩国专家讨论韩国潮流⋯⋯明星,歌星,美容工业,整形普及,三星,PSY

韩国专家在场,我发问了一条有关「 定义概念」的问题,聆听学者的指教。

韩国专家跟香港医生合照留念。

大合照。再次跟站在中间的 Dr. Han Jin Kwon 见面,他绝对是经验丰富的学者。

第二场,跟皮肤科专科医生教授: Dr. Davin Lim (澳洲), Dr. Wichai (泰国) and Chairperson 主席, Dr.Kenneth Marshall (美国).

第二场是讨论: 射频能量应用於医学美容科技 2015 革新

皮肤科专科医生: Dr. Davin Lim (澳洲), Dr. Wichai (泰国)

Right: Chairperson 主席, Dr.Kenneth Marshall (美国) 从70年代初已在哈佛大学医学院任教

分享自己在选择仪器时的工作经验

跟厂商好友相聚,并庆祝 VIORA 以色列仪器研发生产公司十周年纪念。

难能可贵的宝贵经验,要继续努力,做得更好。

HONG KONG 香港 在自己的名字旁边,当然不可失礼。总算合格,期待下先有更佳的表现。

最後当然要感谢各学会和大学丶亲爱的老师丶前辈和朋友们丶对我的提携和教导。万分感激各仪器硏发生产商的支持和资料提供。

处理痤疮疤痕 (凹凸洞) 及皮肤松弛 2015 (简体)

暗疮後,遗留一些痘印及疤痕,确实令人烦恼。一点点凹凸洞也不算大问题,皮肤松弛的衰老改变,才真正令人着急。近年面世的美容医学仪器技术,能有效改善痤疮疤痕 (凹凸洞),也是处理皮肤松弛下垂的方法。

皮肤松弛下垂的成因
不用多说,一定跟太阳紫外线有关。较早前的文章已详细说明。
皱纹的成因
美学: 皱纹令人老?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

暗疮粉刺後疤痕的成因,皮脂腺位於皮肤真皮层,在毛孔阻塞 (表皮死皮聚积),油脂分泌旺盛,皮肤细菌增生的状况下,皮脂腺产生化学作用,发炎,便形成了暗疮粉刺。由於是真皮层受损及纤维化,纤维化组织拉扯着表皮,形成了凹陷的疤痕。凹凸洞,一般都属较深层的皮肤问题。若发炎状况严重,也有机会影响皮肤正常色素。

所以要解决三大难题。
一,把拉扯着表皮的纤维化组织分离。
二,填补皮肤真皮层在发炎後收缩 (Volumn Loss)
三,保持皮肤正常肤色

处理疤痕,必须同时改善以上的状况。所以一般的皮肤护理,如护肤品,家用磨沙,甚至浅层的化学换肤,对暗疮粉刺後疤痕的疗效有限。

传统办法:

用针或小手术刀切割 Subcision
把拉扯着皮表的纤维化组织分离。但针孔或手术刀抽入位置,也有机会形成小凹凸洞。

皮层填充 Hyaluronic acid dermal filler
注射较细少分子的填充剂 例如: Restylane Vital 在浅层真皮层,填补真皮体积。可能需隔一段时间,重新注射。

 

 

 

 

 

磨皮 Microdermabrasion/Dermabrasion

专业用磨皮,刺激纤维母细胞,增生真皮层胶原蛋白,对浅层痘疤有疗效。

化学换肤 Chemical Peeling
同样是刺激纤维母细胞,增生真皮层胶原蛋白。要较深层的换肤,和较长的治疗期,才对痘疤有改善。

微针 Microderma-rollers
针刺破坏皮肤,形成有控制的伤口,经发炎及康复後,产生真皮层胶原蛋白。注意:疼痛感较强,较长的治疗期,及必须小心处理伤口。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

医学美容仪器 ,如彩光/脉冲光 Intense Pulsed Light, 碳粉镭射 或俗称 Laser Facial 的激光护肤。主要针对较浅层的皮肤问题,对深层痘疤的疗效有限。

 

 

 

 

 

 

 

现今主流治疗,以美容医学仪器疗程为主。

去年九月份在上海的医学会议场上,我就报告了应用在凹凸洞处理的主流医美科技 2014 总结。如何混合使用,达致更明显改善肤质,更短的治疗期和持久效果。

旧式的《激光换肤 Laser Skin Resurfacing》 疼痛感较强,较长的治疗期,及必须小心处理伤口。从2008年起,已逐渐被新一代的《Fractional Skin Resurfacing 分段式技术》或在中国国内称为《点阵技术》所取代。

《分段式技术的换肤 Fractional Skin Resurfacing》 就是疗程时只更换部份的皮肤 (包括真皮和表皮),更换位置旁边的组织快速愈合,缩短治疗後康复时间和减低风险。这样的处理,可使拉扯着表皮的纤维化组织分开,同时在发炎的过程中, 刺激纤维母细胞,增生真皮层胶原蛋白。胶原蛋白经过重新排列後 ( Collagen Remodeling ),令皮肤回复弹性,把凹凸洞填平。是新一代较有效的办法。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

市面上有那些选择? 大至可分为激光能量 ( Laser Energy ) 和 射频能量 ( Radio-frequency Energy )。也可分为有表皮伤口《有创伤性 Ablative》 和没有表皮伤口《非创伤性 Non-ablative》。很多不同波长激光也被应用,如 1410nm 丶 1440nm 丶 1550nm 丶 2940nm 丶10600nm⋯

 

 

 

 

 

 

 

 

激光跟皮肤水份作用,产生热力 Photothermolysis,形成有控制的微小伤口。 不同波长激光,对皮肤产生不同程度和深度破坏的微细加热区 Microthermal zones。二氧化碳激光 ( CO2 Laser ) 波长 10600nm 激光产生有表皮伤口的 ( Ablative Fractional Laser Resurfacing ),伤口较深,康复期较长。在外国的研究,如欧美白种皮肤人士,效果较非创伤性技术 (Non-ablative technique) 明显。 可是在东方人,黄皮肤的地区,我们有着疗程後皮肤色素改变的风险,治疗後也要较长时间复元。所以大多采用较温和的 《非创伤性分段式激光换肤 Non – ablative Fractional Laser Resurfacing》,例如 Fraxel (Solta), Affirm (Cynosure)。由於技术已上市一段时间,不少厂商也推出类似激光换肤仪器,冠以类似 Fractional 的名字,但能量控制,疼痛感和精准度,确实有差别。选择时要小心留意!

我自己认为不论是那类激光仪器,使用时必须小心,遵守激光使用安全指引,要医生评估和监察,保护接受者和操作者安全,详细的治疗前後指引,减低风险。

近年还多了 分段式射频能量技术 ( Fractional Radio-frequency Energy ),由於射频能量可达表皮及真皮的浅层位置,可在皮肤修复的过程中,更换皮肤浅层受光衰老破坏受损的皮肤。同样地也可刺激纤维母细胞,增生真皮层胶原蛋白。初期的分段式射频技术,能量分布於浅层位置,对深层一点的面部提升,效果一般。

新一代分段射频能量换肤,技术可分为 《 Surface contact electrode pins 接触式电极针 》及《 Micro-needle radio frequency electrodes 刺穿表皮微针电极 》。後者微针电极,可调节能量输送入皮肤的深度,收紧效果更优胜,但也比较疼痛。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013 年面世的技术,《 接触式电极针的分段点击射频能量换肤提升技术 Fractional Radiofrequency Skin resurfacing, Uplifting and rejuvenation, Vtouch by Viora 》。利用专利 《SVC 技术 Switching-Vacuum-Cooling》以能量自动调控丶冷冻及真空技术的互相配合,热能分布更深入,更平均,也减轻治疗时的痛楚。可以在没皮肤表面麻醉下进行。产生细少的表面小点伤口和精准的微细加热区,小点快速愈合,康复期缩短。疗程一般四至六治疗,每隔四至八星期一次治疗,按适应症的严重程度和皮肤质素而有所不同。除改善皮肤暗哑,色斑,收细毛孔,提升面部颈部皮肤,也是有效处理凹凸洞及疤痕的办法。

2014年还推出了另一新的换肤仪器, 《 接触式电极针分段式射频仪器 Venus Viva by Venusconcept 》 ,独有的 《Nanofractional RF》 和 《Smartscan》 技术,治疗时系统控制能量平均输送,在皮肤上产生高密度和只有纳米细小的微细加热区,精准幼细度可比美《分段激光换肤技术》,产生的热能更可渗透入真皮层。自己很喜欢 Nanofractional RF 纳米技术,除了提升效果和安全性外,治疗所产生在皮肤上一格一格一点点深褐色的伤口,若不是近距离观察,也注意不到这些小点。虽然只有数天复元期,但也不能太难看,对吗?
我最欣赏这些细节 Fine details,值得一赞。

以上技术,每次疗程处理约 5 至10%皮肤。处理皮肤粗糙丶 毛孔粗大丶色斑丶皱纹细纹⋯ 一般治疗期需进行多次疗程 (四次以上),隔三至四星期一次治疗,肤质和凹凸洞会在疗程後数月得到明显改善。

另一类也算是分段式技术 ,《Intense Focused Ultrasound IFUS 利用聚焦超声波能量》,穿透及聚焦在不同深度的皮层软组织内,产生热力至摄氏60度,制造一行行小点的微细加热区,刺激自体修复。在不破坏表皮的状况下,增生真皮层胶原蛋白和弹性纤维,改善皮肤松弛,令凹陷位置底层的体积增加速度加快。面部提升的同时,减少面部凹陷的轮廓,增加皮肤光线反射,视觉上也可令凹凸洞变得不明显 (有点像拍照打了灯的脸,看似更加白滑)。

另一类也算是分段式技术 Intense Focused Ultrasound ( IFUS ) 利用超声波能量穿透及聚焦在皮层软组织内,产生热力至摄氏60度,制造一行行小点的微细加热区,刺激自体修复。在不破坏表皮的状况下,增生真皮层胶原蛋白和弹性纤维,改善皮肤松弛,令凹陷位置底层的体积生长速度加快。同时面部提升,减少面部凹陷的轮廓,会增加皮肤光线反射,视觉上也可令凹凸洞变得不明显。

最後,你一定会问,那样治疗最好?
这都是有效的技术,那一样是最好,则要按严重程度,皮肤质素,肤色深浅,痛楚接受度,可容许的修复期⋯不能一概而论。自己较喜欢温和的治疗,简单的疗程前 後护理,可接受的痛楚,合理的修复期 (一到数天),不影响日常工作,不影响社交。虽然治疗期可能稍稍延长,最後仍可获得显着的效果。

在适合的状况下,也会使用合并分层治疗,Polymodal Balanced Approach 综合多种技术分层处理凹凸洞,减少依赖单一技术所引致的风险,增加治疗效率,缩短治疗期。

新科技有疗效,同样也有一定的风险和创伤性,要小心选择治疗的地点,和护理人员的专业程度⋯

紧记,治疗後护理十分重要,保湿修复 Moisturizing and barrier repair 防晒 sun protection。多喝水,注意健康饮食,作息定时,减少烟酒,保持心情开朗⋯才会有好皮肤。

越年轻,越早处理,效果更爲理想,当然是跟新陈代谢的速度有关。

暗疮粉刺後的疤痕,是令人烦恼的,要百份之百根治,确实要多点恒心和耐性,但绝对是值得投资的《身内物》。

希望以上的资料,对大家有所帮助。

減肥塑身技術 2015 (1)

美容醫學高速發展,就是要給予大家更優質生活 Quality of life。是高速,當然偶爾會遇見從未想過,懷疑有沒有可能,甚至近乎理想的新產品。我是以 open-minded 開明的態度對待,不易相信,但也不排除它的可能性…

這是最新Verju LLLT 532nm綠冷激光,比Zerona 635nm紅激光增加25%減脂功效。

以下是國際級的無創 減脂塑身儀器 原創技術介紹:

很多國家還未上市的 Verju 532nm LLLT 是 Erchonia Zerona 635nm 的新型號 (Low Level Laser therapy, LLLT) 低能量鐳射激光塑身技術: 此技術已在市面超過十年時間,Zerona 於2004年九月通過美國FDA認證。傳統熟悉的激光技術 如 Photothermolysis 光熱作用,即 一般的激光切割,激光脫毛。 Photoacoustic effect 光震作用 ,激光打散黑色素,除紋身。 低能量鐳射是利用光能刺激細胞生化改變 Photochemical stimulation 當適當能量適當波長的激光,如532 nm 與 635nm激光能量照射到脂肪細胞,脂肪細胞便會釋放脂肪,溶解的脂肪便從淋巴系統帶走,身體便會把脂肪代謝掉。研究發現,這改變會維持約兩天。要有塑身效果,療程需隔天做六次,每次照射30分鐘,可減圍共達9公分。療程時絕大部份人對此激光都沒有感覺,沒有痛楚,只需配戴保護眼睛的眼鏡。療程後需配合輕量運動,如每天步行二十分鐘,幫助淋巴系統帶走脂肪。另外,研究証實,除了對脂肪細胞縮小,也可改善橙皮脂肪 Cellulite,此技術有助抽脂手術後康復和效果,及對手術後疤痕和慢性肌肉骨骼痛症有療效。

2014年上市的塑身儀器 Vanquish by BTL, Selective RF System: 是一台非手術無創,在無需接觸身體的狀況下,利用射頻電磁波能量,正負極快速轉換,帶引脂肪份子震動及互相磨擦產生熱力,有分解皮下脂肪層功效的儀器。無痛減少脂肪的同時,不損害皮膚,肌肉和皮下脂肪下組織。
從前我們對熱能跟脂肪細胞的大少和脂肪細胞自然衰老死亡 Apoptosis的關係不大了解,沒有跟 冷凍溶脂 Cryolipolysis 一樣, 有足夠的醫學文獻證據。只在臨床觀察下,很多以熱力為刺激的儀器,都有一定程度的收緊皮膚和減脂作用。直到這部 Vanquish,才有證據,只要脂肪加熱至足夠溫度夠十分鐘以上,脂肪細胞在顯微鏡下染色切證實,有進入自然衰老死亡 Apoptosis 的狀態, 從而有減脂效果。
由於儀器很新,現階段有待優化處理脂肪的程序,累積更多臨床實證。以目前的報告,效果令人滿意,一個月四節30分鐘的療程可減近5公分。療程安全,並無嚴重副作用。注意,現階段還未達百分百的成功率,那些人有比較好的效果? 真的要給多點時間去找出答案。

同期有不少以射頻熱力或配合其它能量的塑身儀器紛紛面世,其中不少已有確信的醫學文獻證據,並通過美國FDA認證。我個人比較喜歡這類綜合塑身儀器,比前一代的塑身儀器更安全及有效率的能量輸送,可處理塑身的四大範疇,減脂,緊膚,曲線,橙皮脂肪。由於機種種類繁多,Endymed PRO, Exilis Elite by BTL, i-LipoXcell Chromogenex, REACTION by Viora, Velashape III by Syneron, Venus Legacy by Venusconcept (依英文字母次序)…. 會在下一篇文章分別深入描述。

Liposonix by Solta, 2011年八月通過美國FDA認證。以超聲波能量: HIFU 聚焦超聲波溶脂 High Intensity Focused Ultrasound Lipolysis 能量聚焦至脂肪層,連續掃射在大範圍的體積,以高能量高溫破壞脂肪組織,治療無損皮膚表面。只需一次一小時左右的處理,可減四公分。療程有一定的痛楚風險,必須在醫生監控下進行。

(這是真正的 HIFU 高能量聚焦超聲波,跟大家時常聽見的 ‘HIFU 拉提緊膚’不一樣, 除技術特性分別外,能量更相差百倍!用作緊膚的聚焦超聲波能量,不能稱為 HIFU,更正確的稱呼應該是 Intense Focused Ultrasound IFUS 或 Microfocused Ultrasound MFUS。每次聽到 ‘HIFU 拉皮緊膚’ 這個名詞,都覺得有點怪怪。正確是 IFUS 拉提緊膚 或 MFUS 拉提緊膚 !)

另一種技術,UltraShape V3 by Syneron, 2012年通過美國FDA認證。是利用定點或垂直多點聚焦超聲波 Pulsed Focused Ultrasound (PFU) or VDF Mutli-focused Ultrasound,跟脂肪細胞共震氣空作用分解脂肪細胞 Acoustic Pressure and Cavitation,令皮下脂肪層減少 每兩星期一節共三節療程後,可減四公分。

冷凍溶脂 Cryolipolysis, 2008年通過美國FDA認證。 以冷凍低溫引致脂肪細胞自然衰老死亡 Apoptosis, 令脂肪層減少。每次治療區域可減少30%脂肪厚度。儀器發展純熟,現已可處理身體各部位。

Vanquish, Liposonix, Zeltiq 及 UltraShape 都是減脂儀器,療程後可減腰圍約4至5公分。

這些儀器,由最初未完全了解,到改良技術和使用治療方法 Treatment protocol, 在這數年間,已累積不少臨床證據,能在安全的狀況下,獲得預期的治療效果。

備註:

一種技術或藥物要推出市面,爲保障病人或市民健康,必先要經過安全標準國家食品藥物監督機構審核。每個國家或地區,都有不同的標準。 如 CE (歐盟), USA FDA (美國), KFDA (南韓), CFDA (中國)…等,提供足夠的臨床測試證據,證明對身體安全,才能在當地公開上市及發售。當然也要在某些應用或適應症上,達到一定療效。

所以世界一級的儀器,都有以上國家機構嚴格監管許可。 這不是一個永久固定的程序,隨著儀器技術的發展,每隔一段時間,監管機構會參考更多的臨床證據和研究報告,副作用…等資料,給予產品或技術更多項可使用適應症,這跟最初的適應症的範圍,可能不一樣。 但FDA 批准的適應症,只有’有效的意思’,沒有包含治療效果的高低優劣,也沒提供相關副作用的資料。所以 FDA 只給消費者,在安全性上作參考,和對那些適應症有效,不是建議那個是較好技術。 沒有 FDA 批准的適應症,可能是沒有,也可能是在累積臨床證據,等待確認。

早前相關文章:
減肥塑身技術 2014 (1)

減肥瘦身的健康餐單 上 TVB J2 姊妹淘 2012年2月4日

減肥瘦身的健康餐單-下 TVB J2 姊妹淘 2012年2月4日

TVB J2 姊妹淘一 第13集 – 健康減肥法 2011年7月

塑身的元素 Components of Body Contouring

減肥塑身技術一覽 減肥塑身 一 (橙皮脂肪的影響)

創新減肥塑身技術 華娛衛視 「教主來了」 醫學美容篇 自體脂肪移植手術 (豐胸) 之二

華娛衛視 「教主來了」 醫學美容篇 之 自體脂肪移植手術 (傳統抽脂) 之一

華娛衛視 「教主來了」醫學美容篇 之 雷射溶脂 (二)

華娛衛視 「教主來了」醫學美容篇 之 雷射溶脂 (一)

「橙皮脂肪」的影響 「脂肪」不是好的東西? 「抽脂減肥」辯論賽

減肥塑身技術 2014 (2)

今天 2014年 8月 3 日,剛完成一個任務,在香港會議展覽中心舉行 International Master Course on Aging Skin (IMCAS Asia 2014 Hong Kong) 醫學研討會示範,全新無痛消脂技術。醫學會議中演講,不算什麼特別的工作,但這是首次在亞洲地區的醫學研討會議中公開發表。如何不接觸身體,在無手術無痛舒適的狀態下,利用極速轉換的電磁場跟皮下跟脂肪組織的互相作用,把多餘的皮下脂肪清除。

2014 最新發表的臨床醫學報告證實,在保持原有飲食習慣及運動量,技術能引導脂肪細胞進入自我破壞狀態,等同於把脂肪細胞有控制地分解,其後被免疫系統白血球清除及被身體新陳代謝,不影響肝功能及血脂平衡,是最新無創消脂的新突破。

市面上的無創消脂技術:冷凍溶脂冷激光溶脂多點聚焦超聲波溶脂高能量聚焦超聲波溶脂, 我已在較早之前的文章討論過。在2014,新加入了這個稱為 Non-contact Selective Radiofrequency therapy 定距電磁波溶脂 (暫時翻譯名稱) 。在未來給大家多一項塑身減肥的選擇。

自我介紹 Dr James Chan biography

即時錄影及播放於主演講會議室 Real time recording and broadcasting at the conference room

講解儀器操作及理論 Operation and Theory

銀幕中的自己,像玩魔術… 把某些東西(脂肪?)變走 Playing magic to make something vanish?

看見背後的東西嗎? Can you see those small things behind? 紙巾:後半段治療時,流汗用 Tissue paper for sweating 水 : 治療前後要多喝白開水,可助帶走脂肪 Adequate water for better result 手錶金屬 : 影響電磁場功能 No metals affecting treatment iPAD air : 已準備好回答問題的資料 Answer to floor question is already there

2010年的冷凍溶脂,跟2014年今天發表的 定距電磁波溶脂, 都是要求準確量度,講究細節的高科技。

以下是這次演講示範的簡介 Abstract
“Innovative devices using different energy applications were developed for body contouring in the last decade. An unique device based on a non-contact, non-ablative Selective Radio-frequency (RF) System for therapeutic deep tissue heating was clinically applied on body contouring and circumferential reduction of abdomen, frank and thigh regions.
This high-frequency system focused energy specifically into adipose tissue layer while limiting the delivery to epidermis, dermis and muscles. Recent literature reported that adipocytes are heat sensitive and thermal stimulus induced by RF energy resulted in delayed cellular death response. The therapy consisted of one treatment administered weekly with the duration of 30 minutes each over a 4-week time period. It is virtually painless.
A clinical study showed an average 4.93 cm reduction in abdominal circumference one month after completion of therapy. No major post-treatment side effects was reported.
2014年最新塑身科技,由英國及捷克專家合作科研成果,VANQUISH 無創消脂儀器。專利 Selective RF System 系統,無痛無開刀,不接觸身体,不傷皮膚表面,療程後亦無休息期。 只需接受一個月四次,每次三十分舒適的療程達減脂效果。 臨床研究證實,一個月療程後平均腰圍可減 5 cm (最多減少達13 cm)”

現場醫生提問,很有啟發性。要有懷疑的學習態度,反覆思考,讓我們再次核實, 自己所得的資料是否正確。我很喜歡有交流的學術分享,現場的觀眾也一起打開手機,找尋答案,一起學習。雖然無法把預備好的資料全部說完,但未來還有很多機會的,不趕時間。

Question : Is it a microwave device?
Answer : No, It is a radiofrequency device with working frequency at 27.12 MHz. Frequency of microwave should be higher range of radio frequency from 300 MHz to 300 GHz.
(Information from Wikipedia)

微波跟射頻能量的分別: 兩者都是電磁波的名稱。射頻頻率廣闊,由3KHz 至 300GHz。微波屬射頻能量的一種,頻率在 0.3 到 300 GHz,比現在使用在溶脂新技術的射頻電磁波頻率高出十倍以上。所以電磁波溶脂儀器,較有處理脂肪,微波則針對水份的比例較重。

電磁波跟微波的分別

整體合作的結果 Team work

菲律賓的醫生朋友 Theresa, Cha, Ruby, 她們都稱讚香港很美。Friends gathering

Lovely doctors from PAPSHPI. We are family.

多年來,醫學會議帶給我的除了不斷學習,吸收新的知識科技外,也給我跟世界各地的醫生及專家相識結緣的機會,有些更成為了好友。香港,中國,台灣,新加坡,日本,韓國,泰國,菲律賓,英國,澳洲…的醫生及同事,很高興又可以見面,太高興了。謝謝您們的支持和愛護,是上天給我的福份,感謝。 James 很愛您們,很快我們又會再見。
感謝以下朋友及單位:
Amercian Academy of Aesthetic Medicine (AAAM)
Philippine Association of Primary Skin Health Physicians INC (PAPSHPI)
Ms Jessica Mok (AAAM)
Jakub, Esther, Joey, Michelle, Takashi, Kathy Yoda, Kana (BTL)
Francis and Angel (Cosmedical HK)
Ruby (Broadmedic, Philippines)
Dr. Sirem-on and Ben (Health & Beauty Clinic, Maxx Clinic)
Dr. Nalinee SUTTHIPISAL (Thailand)
Dr. HSU Nai Jen (Taiwan)
Eu Chong (Singapore)
Bernard, Phoebe, Owen, Raymond, Amy, Leonie and all of my friends’ Support
All staff at DR JAMES CLINIC

減肥塑身技術 2014 (2)
減肥塑身技術 2014 (1)
減肥瘦身的健康餐單 上 TVB J2 姊妹淘 2012年2月4日
減肥瘦身的健康餐單-下 TVB J2 姊妹淘 2012年2月4日
TVB J2 姊妹淘一 第13集 – 健康減肥法 2011年7月
塑身的元素 Components of Body Contouring
減肥塑身技術一覽
減肥塑身 一 (橙皮脂肪的影響)
創新減肥塑身技術
華娛衛視 「教主來了」 醫學美容篇 自體脂肪移植手術 (豐胸) 之二
華娛衛視 「教主來了」 醫學美容篇 之 自體脂肪移植手術 (傳統抽脂) 之一
華娛衛視 「教主來了」醫學美容篇 之 雷射溶脂 (二)
華娛衛視 「教主來了」醫學美容篇 之 雷射溶脂 (一)
「橙皮脂肪」的影響
「脂肪」不是好的東西?
「抽脂減肥」辯論賽

減肥塑身技術 2014 (1)

美容醫學高速發展,就是要給予大家更優質生活 Quality of life。是高速,當然偶爾會遇見從未想過,懷疑有沒有可能,甚至近乎理想的新產品。我是以 open-minded 開明的態度對待,不易相信,但也不排除它的可能性…
最近又接觸了一台充滿創意,突破,話題,爭議,的美容醫學的新科技。一台非手術無創,在無需接觸身體的狀況下,利用電磁波正負極快速轉換,帶引脂肪份子震動及互相磨擦產生熱力 (Selective Radiofrequency Therapy),有分解皮下脂肪層功效的儀器。無痛減少脂肪的同時,不損害皮膚,肌肉和皮下脂肪以下組織。

電磁波帶引脂肪份子互相磨擦產生熱力

從前有不少塑身減肥技術,三年前也跟大家討論過,有些技術也成了現今主流。
自己近年較信賴的非手術溶脂或是減脂技術,有以下:
超聲波能量:

HIFU 聚焦超聲波溶脂 High Intensity Focused Ultrasound Lipolysis 能量聚焦至脂肪層,連續掃射在大範圍的體積,以高能量高溫破壞脂肪組織,治療無損皮膚表面。

HIFU 聚焦超声波溶脂

(這是真正的 HIFU 高能量聚焦超聲波,跟大家時常聽見的 ‘HIFU 拉提緊膚’不一樣, 除技術特性分別外,能量更相差百倍!用作緊膚的聚焦超聲波能量,不能稱為 HIFU,更正確的稱呼應該是 Intense Focused Ultrasound IFUS 或 Microfocused Ultrasound MFUS。每次聽到 ‘HIFU 拉皮緊膚’ 這個名詞,都覺得有點怪怪。正確是 IFUS 拉提緊膚 或 MFUS 拉提緊膚 !)

另一種技術,是利用定點或垂直多點聚焦超聲波 Pulsed Focused Ultrasound (PFU) or VDF Mutli-focused Ultrasound,跟脂肪細胞共震氣空作用分解脂肪細胞 Cavitation,令皮下脂肪層減少 及

多點聚焦超声波溶脂

冷凍溶脂 Cryolipolysis, 以冷凍低溫引致脂肪細胞自然衰老死亡 Apoptosis, 令脂肪層減少。

冷凍溶脂這些儀器,由最初未完全了解,到改良技術和使用治療方法 Treatment protocol, 在這數年間,已累積不少臨床證據,能在安全的狀況下,獲得預期的治療效果。

先不討論它們的效果,一種技術或藥物要推出市面,爲保障病人或市民健康,必先要經過安全標準國家食品藥物監督機構審核。每個國家或地區,都有不同的標準。 如 CE (歐盟), USA FDA (美國), KFDA (南韓), CFDA (中國)…等,提供足夠的臨床測試證據,證明對身體安全,才能在當地公開上市及發售。當然也要在某些應用或適應症上,達到一定療效。所以世界一級的儀器,都有以上國家機構嚴格監管許可。
這不是一個永久固定的程序,隨著儀器技術的發展,每隔一段時間,監管機構會參考更多的臨床證據和研究報告,副作用…等資料,給予產品或技術更多項可使用適應症,這跟最初的適應症的範圍,可能不一樣。
但FDA 批准的適應症,只有’有效的意思’,沒有包含治療效果的高低優劣,也沒提供相關副作用的資料。所以 FDA 只給消費者,在安全性上作參考,和對那些適應症有效,不是建議那個是較好技術。

沒有 FDA 批准的適應症,可能是沒有,也可能是在累積臨床證據,等待確認。

待續 …

減肥塑身技術 2014 (2)
減肥塑身技術 2014 (1)
減肥瘦身的健康餐單 上 TVB J2 姊妹淘 2012年2月4日
減肥瘦身的健康餐單-下 TVB J2 姊妹淘 2012年2月4日
TVB J2 姊妹淘一 第13集 – 健康減肥法 2011年7月
塑身的元素 Components of Body Contouring
減肥塑身技術一覽
減肥塑身 一 (橙皮脂肪的影響)
創新減肥塑身技術
華娛衛視 「教主來了」 醫學美容篇 自體脂肪移植手術 (豐胸) 之二
華娛衛視 「教主來了」 醫學美容篇 之 自體脂肪移植手術 (傳統抽脂) 之一
華娛衛視 「教主來了」醫學美容篇 之 雷射溶脂 (二)
華娛衛視 「教主來了」醫學美容篇 之 雷射溶脂 (一)
「橙皮脂肪」的影響
「脂肪」不是好的東西?
「抽脂減肥」辯論賽

工作回顾

还有一个月,自己的诊所就踏入第六个年头。
时间真的过得很快,每天都很充实,每天都不停地学习,经验一点一点地累积。
诊所工作、教学、演讲、电视节目、媒体活动…从香港到世界各地,十个国家近廿十个城市,跟不同的医生、工作的伙伴、朋友相遇分享。
我把这些都一一记录下来,放在诊所的网站内 www.drjamesclinic.com.hk 。看不到? 就放在 ‘PRESS‘ 或 ‘媒体‘ 那一栏,点击一下吧!
每天都感谢上天给我的福气,能够得到您们那麼多的爱。
未来的日子,会继续努力,贡献国家,服务社会。

There is a list in DR JAMES CLINIC official website which records my work in these years. www.drjamesclinic.com.hk -> ‘PRESS
Clinical work, teaching, speeches, TV program, media events…etc.
I m so glad I can meet so many doctors, colleagues and friends all over the world. I am so blessed to have your love.
In the future, I will keep learning and contribute more to the society.


精绽 东方之美 Oriental Beauty

Dr James 去了那里,很久不见了⋯
又要说对不起? 过去的大半年,离开香港的时间,比我在办公室的时间还多呢 ⋯ 出访了中国多个城市亚洲城市⋯跟很多同行医生交流。时间过得很充实⋯
上星期 (2013年7月6日) ,刚完成了在中国上海举行的 首届大中华区医学美容高峰论坛 1st Greater China Medical Aesthetics Summit,的演讲分享。
近二百位来自中国各地,台湾及香港的医生共同参与的研讨活动。主题是精绽东方之美。
什麽是精绽?现今人们对生活追求的高度,精致的生活品质,通过塑造美丽面容,帮助他们获得自信,生活也从此更加精彩绽放!如何利用湛新的美容医学技术,塑造出最自然东方人的年青面容。
来自两岸三地,众多领导级的专家发表了自己的见解,有主场演讲,也有分组专题讨论,百花齐放。令我印象深刻的,当然是主场主席 祁佐良教授丶中国的 罗盛康教授丶 台湾的 张立言医师和廖苑利医师 ⋯ 的指导性的演说。
自己有幸被邀请参与,感到十分光荣。
在主演讲场上,发表了自己在注射美容上的概念和最新的医学研究报告 ⋯
面部体积雕刻的精效注射技术
Refined Injection Techniques for Facial Volume Sculpting

针对亚洲面容特点和衰老改变注射技术,如何准确和有效地,塑造自然的亚洲美。
Poly-modal Balanced Approach for Rejuvenation (2009)
我的概念: 非手术型年青化技术的综合平衡治疗法,是综合多种年青化技术,处理不同的原因。平衡使用,避免倚赖单一技术,减低过份使用单一技术的风险和增加疗效
达致更全面, 自然和持久的年青面貌。
强调,要有正确的概念的基础下,才能培养出精准的注射技巧。

现场有统计及答问环节,除了医学问题外,祁主席问了现场二百位从事美容医学的医师以下题目,即时现场投票:
以下那最能代表东方之美?
A. 林志玲
B. 范冰冰
C. 张曼玉
D. 章子怡
章子怡 被医师选为最具东方美貌的代表。
同不同意? ⋯

活动完成後,也顺道游览美丽的上海市。
刚巧,好友 Amy 给了我 李泉 演唱会的门票,好让我轻松一下⋯天才与尘埃,走西口丶哭了丶走钢索的人⋯ Woo 精彩 !
感谢上天给我的⋯

呜谢
Q-MED Galderma (Hong Kong and China)
Dr Sirem-on Thienthai (Thailand)
Maxx Aesthetic Clinic (Thailand)
Health and Beauty Clinic (Thailand)
Ms Jessica Mok (Business Development Director)
American Academy of Aesthetic Medicine

On my way to Shanghai 出發去上海

In top form 不錯的狀態

Big Beautiful Venue with a huge LED screen 很大的會議場地

 

Opening Ceremony on stage 主禮嘉賓開幕

A bit nervous before the show 又是心情緊張的時候,出場前

I 'm one of the 3 main speakers. 榮幸被邀請作主禮嘉賓和講者⋯分享亞洲的美

感謝各協助的單位

A photo on Stage 在台上

With The Managing DIrector of Galderma (Greater China) Mr Benoit

跟另一位講者,台灣的 張立言 教授 合照

下午的分組討論

跟台灣廖苑利醫師合照。很喜歡她的演講教學

工作完成後 Shanghai evening

 

美麗的上海市 Beautiful Shanghai City

李泉演唱會 Concert @ On Stage Shanghai

马尼拉讲学分享 2013

Image

昨天 2013 年 四月 廿七日,刚完成了人生一次大挑战。不喜欢用生病或身体不适作借口,解释工作表现不佳。可是始终是人,还是会病倒的!

前星期因病入院,刚巧遇着数天後,首次在菲律宾的教学演讲。演讲的内容,是自己参与研究开发的美容医学仪器,是2013 年全新的无创换肤 嫩肤 分段式射频技术 Non-ablative Fractional Radio-frequency SVC system,机器也是刚从以色列空运到我的诊所,专门处理皮肤粗糙丶色斑丶皱纹,痘疤或伤後疤痕丶皮肤松弛…等衰老改变。在我写凹凸洞和皮肤松弛的处理 2013文章,也加入了这个最新的技术。从未在亚洲地区发表。是第一场演讲,场地是在菲律宾马尼拉的国际抗衰老研讨会。说是有份参与,但技术性的资料却真的不少。

2013年最新的分段式射頻 SVC 換膚技術


想到全新的内容丶陌生的地方,面对数百位医生的讲学,心情便紧张起来。是要先养好身体,取消活动,还是继续,忐忑的心情…

太重要了,也没有人可代替自己。好的,就继续吧…就在发烧虚弱脱水,病情没改善的状况下,决定在活动前两天出院,并回办公室继续未完成的准备。我也觉自己很顽固…
星期五晚上,虚弱的自己一个人飞往马尼拉,在候机室还不停流汗…好不容易才到了饭店。

星期六早上七时多,开始准备,只能吃下一片面包和少许水果。怀疑自己最後是可以还不可以?
就是决心要把承诺要做的工作完成, NO,是 ’好好’ 把工作完成,不要遗憾。

早餐就是這一點點

Conference Venue 會議場地的風景。可是我太弱了,只可遠遠觀看

太瘦了。開場前拍攝的

這個得來不易的紀念品

演讲开始,仍造梦般,还好,很快便抓回节奏,顺利把复杂的新概念解说,是近四小时的 solo,还需不停喝苹果汁保充体力。
虽然不算什麽好表现,谢谢现场医生同事们的鼓掌支持。很吃力,却十分感动,终於顺利完成任务!
也於即晚坐飞机回港,离开机场的一刻,真的有哭的衝动,上天保佑,自己还是活着。

謝謝您們的照顧 Dear colleagues, Thank you very much

感谢上天,也感谢香港,菲律宾和以色列的同事们,谢谢您们的照顾。
谢谢 Dr Cissy 和宋亮先生协助,让我完成工作。
也感谢参与活动的医生们,有幸跟您们分享,是我的光荣。
这是第一场,在未来的日子,我会继续到其他城市工作。
一定会好好照顾自己…

附录: LengBlog 的 Dr Cissy, 最近荣升了,恭喜恭喜。祝 Dr Cissy 工作顺利,事事得心应手,继续为广大市民服务。