剛剛過去的一個星期，參加了在南韓首爾舉行之第廿二屆世界皮膚科會議 22nd World Congress of Dermatology。近萬位來自世界各地的同業，一起學術交流。南韓是亞洲最有名醫學美容的國家，跟來自歐美非洲亞洲各國專家，各自發表最新的學術研究報告和發展。醫學美容世界裡，皮膚專科跟整形外科，也佔據十分重要的領域。自己對這兩方面都深感興趣，每天早上六時，便開始出發去會場「首爾會議展覽中心」。很大的會場，每段時間，都有十多個演講同時進行，自己也忙碌地在會場穿梭，盡量聆聽自己喜歡的課題。接收了不少專家們的資訊，從皮膚疾病，到醫學美容，日後再慢慢跟大家分享。

今次有幸再聽到最尊敬的前輩們演講，Dr Michael Kane (首屈一指的皮層填充專家） Dr ，Jean Carruthers ( 世界第一位利用肉毒桿菌蛋白，Botox 於醫學美容上） 十多年的經驗，在數十分鐘的演講中，表露無遺，前輩真是前輩。自己從中也學習了不少，希望可改進自己未來的演講技術。


會議途中，當然也跟來自香港的醫生們和供應商，交流交流，互相支持支持。感謝 Q-med 公司邀請，參與 Restylane 透明質酸填充劑， 發展十五週年的慶祝晚宴。美味的晚餐，加上傳統的韓國舞蹈表演節目，令整個活動加添了不少熱鬧和高興。節目完畢，我們自己人還到「明洞區」，吃韓式人參雞湯作宵夜，可謂盡興而歸。

2011年5月28日的晚上，輪到自己發表研究和演講的時候了。以某國際醫學美容儀器品牌 VIORA「世界意見領袖」的身份，發表自己的醫學研究，針對亞洲人的皮膚特性，從而選擇配合的回春技術 (Non-invasive Rejuvenation Technology)，也討論了最新的無創減肥塑身技術發展和應用。

已花了多月準備的演講，不想有半點失誤。在世界會議中演講，觀眾都是有名的專家，身為香港醫生，一定不可失禮。這是自己第一次有即時傳譯韓語的演講，跟之前用英語，廣東話，普通話的演說或教學有很大分別。他們的目光，都十分嚴肅和認真，演講中沒有半點聲音。翻譯跟我說，這是韓國人的文化。

到了示範的環節，氣氛才輕鬆一些，跟他們多點互動。還有，發覺自己竟然是聽得懂韓語! 翻譯還未說，我便回答了他們的提問 … 他們還說我長得像韓國人的樣貌 … 太好笑了! 莫非真是韓國人? 說笑吧，哈哈！

最後總算表現合格，日後把照片和影片剪輯後，再跟大家分享。演講過後，數位來自印度的醫師及供應商，客氣地稱讚了自己幾句，說我的概念實用創新，還邀請我到他們的城市演講和分享。不論日後有沒有這個機會，總算是別人對自己的肯定。

真的感謝上天，讓我享受了一整星期的學習。我也會繼續努力進修，把自己所學，貢獻社會。大家要繼續支持 Dr James 噢。

最後要多謝各位在這旅途中，照顧我的朋友：Jessica (新加坡), 卉欣 Venus & Mandy (Q-med, HK)，Angel & Francis, Michael (以色列), Ellie & Mr Danny Lee (韓國), Terry (Neoderm, HK)